Pékin : une machine à recycler qui recharge votre carte de transport RECYCLAG
RECYCLAGE en Chine dans le métro, des ticket gratuits !
La capitale chinoise n'est pas insensible à la protection de l'environnement et commence à déployer des moyens originaux et éducatifs.
Ainsi, comme la station Shaoyaoju sur la ligne 10 à Pékin, plusieurs stations de métro commencent à se doter de machines à recycler les bouteilles en plastique.
L'originalité est que cette machine, en plus de compacter les bouteilles en plastique, permet de recharger sa carte de transport gratuitement selon un barème prédéfini basé sur la quantité de produits recyclés.
Ce service qui a été lancé ce jeudi 20 décembre rencontre déjà un succès grandissant dont devraient s'inspirer d'autres villes en Chine.
小燕子
Petite hirondelle
小燕子穿花衣，
La petite hirondelle est vêtue de fleures.
年年春天来这里。
Année après année, elle vient ici chaque printemps,
我问燕子你为啥来，
Je demande à l’hirondelle "pourquoi viens-tu ?"
燕子说这里的春天最美丽。
L'hirondelle dit "le printemps est plus beau ici".
小燕子，告诉你
Petite hirondelle, laisse moi te dire
今年这里更美丽
Que cette année le printemps est encore plus beau.
我们盖起了大工厂
On vous a construit de grosses usines,
装上了新机器
Installé des machines toutes neuves.
欢迎你
Bienvenue,
长期住在这里
Reste ici lontemps.
© Chine Informations.com/Source
La capitale chinoise n'est pas insensible à la protection de l'environnement et commence à déployer des moyens originaux et éducatifs.
Ainsi, comme la station Shaoyaoju sur la ligne 10 à Pékin, plusieurs stations de métro commencent à se doter de machines à recycler les bouteilles en plastique.
L'originalité est que cette machine, en plus de compacter les bouteilles en plastique, permet de recharger sa carte de transport gratuitement selon un barème prédéfini basé sur la quantité de produits recyclés.
Ce service qui a été lancé ce jeudi 20 décembre rencontre déjà un succès grandissant dont devraient s'inspirer d'autres villes en Chine.
INFORMATION
Ce texte est un texte en chinois annoté.
Afin d'obtenir la traduction en pinyin, et français, passez simplement votre souris sur les caractères chinois.
小燕子
Petite hirondelle
小燕子穿花衣，
La petite hirondelle est vêtue de fleures.
年年春天来这里。Année après année, elle vient ici chaque printemps,
我问燕子你为啥来，
Je demande à l’hirondelle "pourquoi viens-tu ?"
燕子说这里的春天最美丽。
L'hirondelle dit "le printemps est plus beau ici".
小燕子，告诉你
Petite hirondelle, laisse moi te dire
今年这里更美丽
Que cette année le printemps est encore plus beau.
我们盖起了大工厂
On vous a construit de grosses usines,
装上了新机器
Installé des machines toutes neuves.
欢迎你
Bienvenue,
长期住在这里
Reste ici lontemps.
Commentaires